孙云凤 Sun Yunfeng (1764 - 1814)

   
   
   
   

墨牡丹

Tuschezeichnung einer Päonie

   
   
白玉栏边折一枝， Ich breche einen Zweig weißer Jade neben dem Zaun
春寒日日雨丝丝； Tag für Tag herrscht Frühlingskälte und es nieselt fein
人间自有清华种， Wer auf der Welt zur noblen Gattung gehört
多恐胭脂不人时。 Fürchtet sich sehr, dass seine Schminke nicht zeitgemäß ist